https://www.facebook.com/duong.h.dinh/media_set?set=a.1400198212523&type=3

Interview with IAESTE Vietnam Alumnus Dinh Duong on his traineeship in the UK.

Is your job now similar to the work you did when you were a trainee through IAESTE program?
I am developer for FPT software. And it is my major from the university and from IAESTE internship trained me.

What did “IAESTE” mean in your mind when you were a student at Thai Nguyen University? Did you have any IAESTE dreams at that time?
Of course, it meant much to me! At the second year at university, I met some foreign students. I talked to them so much. They gave me information about IAESTE. After that, I tried my best to improve my English and techniques to be satisfied with IAESTE and at the third year I had chance to go to UK through IAESTE program. I just wanted to go abroad. That was my dream.

Why did you choose IAESTE to apply for your internship?
It is not too difficult for students like me to apply. It is not trained in English, but trained in techniques, especially information technology major. So that, I thought that IAESTE would be suitable for me to apply. My teacher as well as some friends also told me that it would be very good for me to go abroad through IAESTE.

Who helped you to gain the internship through IAESTE? And how about the role of IAESTE Vietnam? Were there any difficulties in the procedure or other aspects?
That time, Dr. Phu, Miss. Hien and some staffs in my college helped me to complete some documents to send from Vietnam to UK. IAESTE Vietnam played a big role in my internship. They helped me to prepare my documents for visa and send my offer to IAESTE UK also. And the most difficult thing is the procedure. It was hard for me to wait for my result.

When and where you began your internship through IAESTE program? How long did it take?
I began my internship at Cardiff University, Wales, UK from 08/2009 to 11/2009. It lasted three months. 

Where and with whom you stayed in your internship?
At the first month, I stayed at dormitory with my friend coming from Korea. The third month I stayed with an Australian friend. And there were also many international friends coming from Germany, Hungary, the US and other countries there.

How was your internship? Did you get much knowledge or experience related to your major at college?Awesome! I got so much knowledge about my major. I had also experience in doing some very good techniques in my major. And the supervisor as well as 2 Vietnamese lecturers, they were very good to me and they were always willing to help me so much in my techniques.

How about exchange culture?
I did not care so much. I just stayed with some foreigners, not many British people, so I did not know much about English customs. About festivals I took part in, they were so great and modern because of their having a lot of games. I had chance to go to Oxford University and castles. I could understand clearly about the history of castles and maybe the history of the UK. The foods were good. Actually, I went to the supermarket and bought some things to cook for myself. Sometimes, I invited some friends to my room. They told me that they really loved all foods I cooked. 

What is the most memorable memory in your internship?
The last dinner! Many international friends came to my room to cook. Everybody had to cook their country’s traditional food by themselves; therefore, on the table there were so many traditional foods from many places around the world.

When your internship was about to end, how did you feel?
Honestly, I felt missing home. I had also another different feeling that I do not know how to say. That was big contradiction, a half of me wanted to come back Vietnam. In contrast, a half wanted to stay in UK.

You want to return the time of your internship, don’t you?
Of course, yes. That time I had many very good friends and unforgettable memories. If I had chance, I would comeback England again.

Do you keep in touch with your friends and colleagues in your internship?
Of course, yes. I contact with them by Facebook, I had so many friends there. On some vacations of my friends’ country like Christmas or some special days, I send messages to them. Sometimes, I login Facebook to send some messages to them and post something on their wall.

Did you attend any activities of IAESTE generally and IAESTE Vietnam particularly?
Yes, I did. ICC is the official office of IAESTE Vietnam. ICC has one English club to help all Vietnamese students practice English to gain the internship through IAESTE and I was one of the first founders of ICC English club. I have been also a volunteer of IAESTE Vietnam. I attended many programs of IAESTE. For instance, I went with Dr. Phu to some meetings at some universities in Vietnam to talk about my IAESTE experience. I did also encourage students from those schools to apply for IAESTE internship. When there were interviews for those who wanted to get IAESTE internship, I came to talk with them to make them more confident to complete their interview well.

How about your support for IAESTE?
I just share my experience. I created a Facebook group that helps me to collect other students coming from not only Vietnam but also other countries who want to know about IAESTE Vietnam. I connect them to give them information, so that they can understand more about each other, and the most important, understand about IAESTE.

Tell about your work as an admin of IAESTE Vietnam page on Facebook?
The first, I always keep anyone post everything in English. I also manage the comments and I have had some others admins to help me to grow the group more active. And that group may be a good place to public all information related to IAESTE.

Do you want to gain any internship through IAESTE program for Master?
IAESTE helps me improve my techniques, not the whole process to get a Master degree; therefore the scholarship would be better. 

Generally, how important and meaningful IAESTE is to your career as well as your life?
It is the most important thing! It brings me many opportunities to get internship. Thanks to IAESTE, I had chance to go to England not only once time but one more time in 2010 for ten days for an internship in research and I was a part of software researchers. Generally, IAESTE improved my English, my techniques in such a wonderful way! IAESTE bring me a good base for such a good career like I own now.

Use only 3 words to describe IAESTE!
Amazing, unforgettable, thanks!

What do you want to say to IAESTE?
Thanks!

How about your hope and wishes for IAESTE?
I hope IAESTE generally and IAESTE Vietnam particularly can bring many students to exchange from other countries to Vietnam and IAESTE Vietnam will bring more students from Vietnam to go abroad. And I hope that IAESTE will grow day by day. Hope that you will have chance to get an internship through IAESTE. Try your best; the chance will come to you.

Would you mind helping IAESTE by connecting some enterprises you know?
Yes, I did, but not successful yet.

Interview by Bui Thanh Huong, volunteer of IAESTE Vietnam.

Phỏng vấn anh Đinh Dương, cựu thực tập sinh IAESTE Việt Nam trong kỳ thực tập tại Anh

Công việc của anh hiện tại có giống với công việc mà anh đã làm khi còn là thực tập sinh thông qua chương trình IAESTE không?
Anh là nhà phát triển phần mềm FPT. Và đây là chuyên ngành của anh khi học đại học cũng như khi anh được đào tạo qua chương trình thực tập của IAESTE.

Khi còn là sinh viên của ĐH Thái Nguyên thì IAESTE có ý nghĩa gì đối với anh? Thời điểm đó anh có bất kỳ ước mơ nào về IAESTE không?
Tất nhiên rồi, IAESTE có ý nghĩa rất nhiều với anh! Khi còn là sinh viên năm hai, anh đã gặp một số bạn sinh viên nước ngoài. Anh nói chuyện với họ rất nhiều và họ cũng đã chia sẻ thông tin về IAESTE với anh nữa. Sau đó, anh đã cố gắng hết sức để cải thiện khả năng tiếng Anh cũng như các chuyên môn khác để đáp ứng được yêu cầu của IAESTE và vào năm thứ ba anh đã có cơ hội đến Vương quốc Anh thông qua chương trình IAESTE. Anh chỉ muốn đi ra nước ngoài. Đó là ước mơ của anh.

Tại sao anh lại chọn IAESTE để đi thực tập?
Nó không quá khó cho những sinh viên như anh nộp đơn. Tuy không đào tạo tiếng Anh nhưng anh được đào tạo về chuyên môn, đặc biệt là chuyên ngành công nghệ thông tin. Vì vậy, anh nghĩ rằng IAESTE là một sự lựa chọn phù hợp. Giảng viên cũng như một số người bạn của anh cũng nói với anh rằng sẽ rất tốt nếu như anh đi thực tập ở nước ngoài thông qua IAESTE.

Ai đã giúp anh có được cơ hội thực tập thông qua IAESTE? Còn vai trò của IAESTE Việt Nam thì sao? Có bất kỳ khó khăn trong thủ tục hay các khía cạnh khác không?
Khi đó, thầy Phụ, cô Hiền và các thầy cô giáo khác trong trường đại học đã giúp anh hoàn thành một số tài liệu để gửi từ Việt Nam sang Anh. IAESTE Việt Nam đóng vai trò lớn trong kỳ thực tập của anh. Họ đã giúp anh chuẩn bị hồ sơ xin visa cũng như gửi offer của anh đến IAESTE UK nữa. Và điều khó khăn nhất đó chính là về thủ tục. Chờ đợi kết quả.chính là công việc khó khăn nhất với anh.

Anh đã bắt đầu đi thực tập qua chương trình IAESTE khi nào và ở đâu? Quá trình đó mất bao lâu?
Anh bắt đầu đi thực tập tại trường Đại học Cardiff, xứ Wales, Vương quốc Anh từ 08/2009 đến 11/2009. Nó kéo dài ba tháng.

Trong quá trình thực tập thì anh ở đâu và ở với ai?
Vào tháng đầu tiên, anh ở ký túc xá với người bạn đến từ Hàn Quốc. Tháng thứ ba anh ở với một người bạn người Úc. Và cũng có rất nhiều bạn bè quốc tế đến từ Đức, Hungary, Mỹ và các nước khác nữa.

Kỳ thực tập của anh thế nào? Bạn có gặt được nhiều kiến ​​thức hay kinh nghiệm liên quan đến chuyên ngành của anh ở trường đại học không?
Tuyệt vời! Anh nhận đã nhận được rất nhiều kiến ​​thức về chuyên ngành cũng như có kinh nghiệm khi làm một số chuyên môn trong chuyên ngành anh học. Thêm vào đó, người giám sát cũng như 2 giảng viên người Việt rất tốt với anh và luôn sẵn lòng giúp đỡ anh rất nhiều trong chuyên môn.

Vậy còn về việc trao đổi văn hóa thì sao?
Anh không quan tâm lắm. Anh chỉ ở với một số người nước ngoài và không có quá nhiều người Anh, bởi vậy anh không biết nhiều về phong tục của người Anh. Về các lễ hội anh đã tham gia, chúng rất tuyệt vời và hiện đại vì có rất nhiều trò chơi ở đó. Anh đã có cơ hội đến trường Đại học Oxford và thăm các tòa lâu đài. Anh có thể hiểu rõ về lịch sử của các tòa lâu đài và có thể là lịch sử của Vương quốc Anh nữa. Đồ ăn cũng rất ngon miệng. Thật ra, anh đã đi siêu thị và mua một số thứ để tự nấu ăn. Đôi khi, anh mời một số người bạn đến phòng của anh. Họ nói với anh rằng họ thực sự yêu thích tất cả các món ăn mà anh nấu.

Kỷ niệm đáng nhớ nhất trong kỳ thực tập của anh là gì?
Đó là bữa tôí cuối cùng! Nhiều bạn bè quốc tế đã đến phòng anh để nấu ăn. Mọi người phải tự nấu món ăn truyền thống của đất nước mình; do đó, trên bàn có rất nhiều món ăn truyền thống từ nhiều quốc gia trên thế giới.

Anh cảm thấy như nào khi kỳ thực tập của mình kết thúc?
Thú thật, anh cảm thấy nhớ nhà. anh cũng có một cảm giác khác mà anh không biết nói thế nào. Đó là 1 mâu thuẫn lớn, một nửa, anh muốn trở về Việt Nam. Ngược lại, một nửa muốn ở lại Anh.

Anh có muốn quay trở lại khoảng thời gian khi đi thực tập không?
Tất nhiên là có rồi. Quãng thời gian đó anh có nhiều người bạn tốt và những kỷ niệm khó quên. Nếu có cơ hội, anh nhất định sẽ trở lại Anh một lần nữa.

Anh có còn giữ liên lạc với bạn bè và đồng nghiệp trong thời gian thực tập không?
Dĩ nhiên là có rồi. Anh có rất nhiều bạn bè ở đó và anh liên lạc với họ qua Facebook. Vào những kỳ nghỉ của đất nước họ như Giáng sinh hay các ngày đặc biệt anh có gửi tin nhắn cho họ. Đôi khi, anh đăng nhập Facebook để gửi một số tin nhắn hay đăng gì đó lên trang cá nhân của họ.

Bạn đã tham dự bất kỳ hoạt động nào của IAESTE nói chung và IAESTE Việt Nam nói riêng chưa?
Có chứ. ICC là văn phòng chính thức của IAESTE Việt Nam. ICC có một câu lạc bộ tiếng Anh nơi giúp tất cả sinh viên Việt Nam luyện tập tiếng Anh để được nhận đi thực tập thông qua IAESTE và anh là một trong những thành viên đầu tiên sáng lập câu lạc bộ này. Anh cũng từng là tình nguyện viên của IAESTE Việt Nam và cũng từng tham dự nhiều chương trình của IAESTE nữa. Ví dụ như, anh đã cùng với thầy Phụ đến một số cuộc họp tại một số trường đại học ở Việt Nam để trải lòng về trải nghiệm tại IAESTE của mình. Anh cũng khích lệ các sinh viên các trường đó nộp đơn xin thực tập qua IAESTE. Khi có những cuộc phỏng vấn cho những người muốn đi thực tập tại IAESTE, anh đã đến nói chuyện với họ, giúp họ có thêm sự tự tin để hoàn thành tốt cuộc phỏng vấn của mình.

Vậy còn sự hỗ trợ của anh đến IAESTE thì sao?
Chỉ đơn giản là chia sẻ kinh nghiệm của mình thôi. Anh đã tạo một nhóm Facebook nơi giúp anh tập hợp các sinh viên khác đến từ không chỉ Việt Nam mà cả những quốc gia khác muốn biết về IAESTE Việt Nam. Anh kết nối với họ để cung cấp  thông tin và giúp họ có thể hiểu thêm về nhau và quan trọng nhất là hiểu về IAESTE.

Anh có thể kể về công việc của mình dưới tư cách là quản trị viên của trang IAESTE Việt Nam trên Facebook không?
Đầu tiên đó là anh luôn khuyến khích mọi người cùng trao đổi mọi thứ bằng tiếng Anh. Anh cũng quản lý các bình luận và hoạt động cùng với một số quản trị viên khác để giúp anh phát triển nhóm tích cực hơn. Và có lẽ đây chính là một nơi tốt để công khai tất cả các thông tin liên quan đến IAESTE.

Anh có muốn đi thực tập thông qua chương trình của IAESTE để lấy bằng Thạc sĩ không?
IAESTE giúp anh cải thiện chuyên môn của mình, chứ không phải toàn bộ quá trình để lấy bằng Thạc sĩ nên anh nghĩ một cái học bổng thì sẽ tốt hơn.

Nhìn chung, IAESTE quan trọng và có ý nghĩa như thế nào đối với sự nghiệp cũng như cuộc sống của anh?
Đó là điều quan trọng nhất! Nó mang lại cho anh nhiều cơ hội để được thực tập. Nhờ IAESTE, anh đã có cơ hội đến Anh không chỉ một lần mà một lần nữa vào năm 2010 trong mười ngày để thực tập nghiên cứu và anh là một phần của các nhà nghiên cứu phần mềm. Nhìn chung, IAESTE đã cải thiện khả năng tiếng Anh và các chuyên môn của anh một cách rất tuyệt vời! IAESTE mang cho anh một nền tảng tốt cho một sự nghiệp tốt như anh sở hữu bây giờ đó.

Nếu chỉ sử dụng 3 từ để mô tả IAESTE!
Tuyệt vời, khó quên, cảm ơn!

Anh muốn nhắn gửi điều gì tới IAESTE?
Cảm ơn!

Còn về sự kỳ vọng cũng như mong muốn của anh cho IAESTE thì sao?
Anh hy vọng IAESTE nói chung và IAESTE Việt Nam nói riêng có thể mang nhiều sinh viên trao đổi từ các quốc gia khác đến Việt Nam và IAESTE Việt Nam sẽ đưa nhiều sinh viên từ Việt Nam ra nước ngoài. Và anh hy vọng rằng IAESTE sẽ phát triển từng ngày. Mong rằng các bạn sẽ có cơ hội được thực tập thông qua IAESTE. Cứ cố gắng hết sức; cơ hội sẽ đến với các bạn.

Anh có phiền nếu giúp IAESTE kết nối tới các doanh nghiệp mà anh biết không?
Điều đó anh đã làm rồi, tuy nhiên hiện tại thì chưa có phản hồi.

Phỏng vấn bởi Bùi Thanh Hương, tình nguyện viên của IAESTE Việt Nam.